/image%2F0931289%2F20141208%2Fob_24bdfb_capture-d-ecran-2014-12-08-a-17-04)
FRANCAIS ///
Astronaut Kawada Architecture est une agence implantée à Tokyo et à Londres.
Nous vous présentons ici l'une de leur réalisations, dont la simplicité donne à cette maison une richesse architecturale considérable.
À première vue, deux volumes de matériaux contrastés viennent s'imbriquer pour former une union cohérente et apaisante. Deux volumes neutres, par leur opacité et leurs matériaux, associant la blancheur et la douceur de l'un et la rigidité d'un volume en acier rouillé (Corten).
Ce volume présente un aspect opaque et intime du côté de la rue, tandis que la façade arrière présente un langage plus extraverti via de grandes ouvertures finement dessinées.
L'intérieur de cette habitation propose un design minimaliste, et allie un plancher en bois couvert d'une muralité blanche. Une lumière naturelle vient animer les espaces intérieurs à travers des puits de lumières soigneusement dirigés.
Cette maison propose un minimalisme complet et une richesse esthétique renforcée par un travail minutieux du détail, tant en terme d'éléments physiques tel que les façades et l'aménagement intérieur, qu'en terme travail sur la lumière. Une belle référence du minimalisme japonais.
ENGLISH ///
Astronaut Kawada Architecture is an agency based in Tokyo and London.
Here we present one of their achievements which has a great architectural richness through its simplicity.
At first glance, two volumes of contrasting materials come overlap to form a coherent and soothing union. Two neutral volumes by their opacity and materials, combining the whiteness and softness of the one and the stiffness of a rusted steel volume ( Corten ).
This volume presents an opaque appearance and intimate side of the street, while the back cover has a more extroverted language through large openings finely drawn .
The interior of this home features a minimalist design and combines a wooden floor covered with white walls. Natural light animates the interior spaces through skylights carefully supervised .
This home features a full minimalism and aesthetic richness enhanced by meticulous detail, both in terms of physical elements such as facades and interior fittings , in term work on light . A beautiful Japanese minimalism reference.
